“O Brother Where Art Thou?,” the soundtrack to the 2000 George Clooney film that drove a surge in interest in roots and Americana music, has been re-issued in a deluxe 10th anniversary edition, with a disc of bonus songs, most of which were produced in the original T Bone Burnett sessions: “Hard Time Killing Floor Blues” (Colin Linden), “You Are My…