By Paul T. Mueller–Titles are easy to throw around, and sometimes they’re just so much music-biz hype. Not so in the case of Bruce Robison and Kelly Willis. Partners both on and off the stage, they have been called “The First Couple of Texas Country Music” and “Americana royalty,” among other things. At McGonigel’s Mucky Duck in Houston on June…